Рівненський обласний краєзнавчий музей запрошує на презентацію книги «Гульча чеська на Волині» (опис життя у 1870–1947 роках).

Захід відбудеться 28 грудня 2017 року о 12:00 в Рівненському обласному краєзнавчому музеї за адресою вул. Драгоманова, 19, м. Рівне.

Книга «Гульча чеська на Волині» чеською мовою авторів Їржі Бонека, Мануше Манової, Вацлава Старека вперше побачила світ у 1992 році в Чехії. Нинішнього року вона отримала нове життя завдяки перекладу на українську, який здійснив В’ячеслав Шляховий – нащадок роду Кржівкових (по матері).

В’ячеслав Леонідович Шляховий – в минулому викладач фізики Національного університету водного господарства та природокористування (до 1995 року – Український інститут інженерів водного господарства).

У програмі заходу: – презентація книжки; – виступ перекладача та колективу, який працював над створенням книжки: координатор проекту, автор післямови – Ігор Паньков, редактура і коректура – Тетяна Шпичук (Кравчук), Тамара Шкарбан, Оксана Якшина (Нагулко), верстка і дизайн – Тадей Рачковський, фінансова підтримка – Урвенська сільська рада, громадська організація „Рівненщина Історична»; – виступи гостей; – виступ народного аматорського вокального жіночого ансамблю “Гільчанське джерело” (керівник Тетяна Ковальчук).

Контакти: Рівненський обласний краєзнавчий музей: Тел. +38 (0362) 26-75-80, e-mail: rivnemuseum@ukr.net
Веб-адреса: http://oblmus.ucoz.ua
Куратор заходу: Лілія Толстуха +38 (0362) 62-05=72
Перекладач: В’ячеслав Шляховий, Тел. +38-095-524-06-75
Урвенська сільська рада: с. Гільча Друга, вул. Чеська, буд. 65а Тел. +38 (03652) 5-70-42, e-mail: usrada@ukr.net
Голова сільради: Лідія Балабат Громадська організація «Рівненщина Історична»: Керівник: Олександр Гаврон, тел. +38-096-104-29-88, e-mail: rspm@ukr.net

Чеський дерев’яний будинок в с. Гільча ІІ. Фотограф: Руслан Балащак

Джерело: Рівненський обласний краєзнавчий музей.

1 Зірка2 Зірки3 Зірки4 Зірки5 Зірок (ви ще не оцінили)
Loading...